L'heure et les jours de la semaine
Dire l'heure et les jours de la semaine en espagnol.
Introduction
« ¿Qué hora es? » « El lunes tengo matemáticas. » Pour organiser sa semaine, lire un emploi du temps ou donner rendez-vous à un ami en espagnol, il faut savoir dire l’heure et nommer les jours de la semaine.
L'essentiel à retenir
Pour demander l’heure : ¿Qué hora es? Réponse : Es la una (1 h) ; Son las dos, las tres… (à partir de 2 h).
On ajoute les minutes avec y (et) jusqu’à la demie, et avec menos (moins) après : Son las cuatro y diez ; Son las cinco menos cuarto. Quart : y cuarto / menos cuarto ; demie : y media.
Les jours sont : lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Ils sont masculins et s’écrivent sans majuscule.
Explication
Pour dire l’heure, on utilise le verbe ser suivi de l’article féminin, car on sous-entend le mot « hora ». Pour une heure, on dit « Es la una » (singulier). Pour toutes les autres heures, on dit « Son las… » (pluriel) : son las dos, son las once.
Pour ajouter des minutes jusqu’à la demie, on utilise « y » : « Son las tres y cinco » (3 h 05), « Son las tres y cuarto » (3 h 15), « Son las tres y media » (3 h 30). Après la demie, on part de l’heure suivante et on retire les minutes avec « menos » : « Son las cuatro menos veinte » (3 h 40), « Son las cuatro menos cuarto » (3 h 45).
Pour préciser le moment de la journée, on ajoute « de la mañana » (du matin), « de la tarde » (de l’après-midi, jusqu’au dîner) ou « de la noche » (du soir et de la nuit). Midi se dit « el mediodía », minuit « la medianoche ». Pour indiquer l’heure d’un événement, on emploie « a » : « La clase empieza a las ocho. » « ¿A qué hora…? » signifie « À quelle heure…? ».
Les jours de la semaine sont masculins : el lunes, el martes… Pour dire « le lundi » au sens de « tous les lundis », on emploie l’article pluriel : « Los lunes voy a la piscina. » Pour un jour précis : « El sábado voy al cine » (ce samedi). Les jours en -s ne changent pas au pluriel : los lunes, los viernes ; seuls sábado et domingo prennent un s.
D’autres mots utiles : hoy (aujourd’hui), mañana (demain), ayer (hier), el fin de semana (le week-end).
Exemples
1 h 00 → Es la una.
7 h 15 → Son las siete y cuarto.
9 h 30 → Son las nueve y media.
10 h 50 → Son las once menos diez.
Los miércoles por la tarde juego al baloncesto.
Méthode
1. Je commence par « Es la » pour 1 h, « Son las » pour les autres heures.
2. Jusqu’à la demie, j’ajoute les minutes avec « y ».
3. Après la demie, j’annonce l’heure suivante et je retire les minutes avec « menos ».
4. Je précise le moment : de la mañana, de la tarde, de la noche.
5. Pour une habitude, j’utilise « los » + jour.
Attention
Avec « menos », on annonce l’heure suivante : 6 h 40 se dit « son las siete menos veinte », pas « son las seis menos veinte ». Et les jours de la semaine ne prennent pas de majuscule en espagnol : lunes, et non Lunes.
Résumé de la notion
On dit l’heure avec « Es la una » ou « Son las… », puis « y » pour ajouter des minutes et « menos » pour en retirer à l’heure suivante. Les jours de la semaine sont masculins, sans majuscule ; « los lunes » exprime une habitude.
Connecte-toi pour enregistrer ta progression et gagner de l'XP.