Les articles et le genre des noms
Comprendre le masculin et le féminin en espagnol.
Introduction
En espagnol, comme en français, chaque nom a un genre : masculin ou féminin. Mais les règles ne sont pas toujours les mêmes que dans notre langue. Bien choisir l’article, c’est le premier pas pour faire des phrases correctes.
L'essentiel à retenir
Les articles définis sont : el (masculin singulier), la (féminin singulier), los (masculin pluriel), las (féminin pluriel).
Les articles indéfinis sont : un, una, unos, unas.
En général, les noms en -o sont masculins (el libro) et les noms en -a sont féminins (la casa), mais il existe des exceptions.
Explication
L’article s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il accompagne. On dit « el perro » (le chien), « la mesa » (la table), « los perros » (les chiens), « las mesas » (les tables). Contrairement au français, l’espagnol distingue le pluriel masculin (los) et le pluriel féminin (las).
La plupart des noms terminés par -o sont masculins : el libro, el chico, el gato. La plupart des noms terminés par -a sont féminins : la chica, la ventana, la playa. Les noms en -ción et -dad sont féminins : la canción, la ciudad.
Il existe des exceptions célèbres : el día (le jour), el mapa (la carte), el problema (le problème) sont masculins malgré leur -a ; la mano (la main), la radio et la foto sont féminins malgré leur -o.
Le genre d’un mot n’est pas toujours le même qu’en français. « La leche » (le lait) et « la nariz » (le nez) sont féminins, alors que « el coche » (la voiture) et « el árbol » (l’arbre) sont masculins. Il faut donc apprendre chaque nom avec son article.
Pour former le pluriel, on ajoute -s aux noms terminés par une voyelle (casa → casas) et -es à ceux terminés par une consonne (ciudad → ciudades, árbol → árboles).
Enfin, devant les noms féminins qui commencent par un « a » accentué, on utilise « el » au singulier pour faciliter la prononciation : « el agua » (l’eau), mais « las aguas ».
Exemples
el libro → los libros ; la casa → las casas.
un amigo, una amiga, unos amigos, unas amigas.
el día, el mapa, el problema : masculins en -a.
la mano, la foto : féminins en -o.
la ciudad → las ciudades ; el árbol → los árboles.
Méthode
1. J’observe la terminaison du nom : -o, -a, -ción, -dad ou consonne.
2. Je vérifie s’il fait partie des exceptions connues.
3. Je choisis l’article selon le genre et le nombre.
4. Pour le pluriel, j’ajoute -s ou -es.
5. J’apprends chaque nouveau mot de vocabulaire avec son article.
Attention
Ne traduis pas le genre du français ! « La leche » est féminin en espagnol, alors que « le lait » est masculin en français. Et l’article « el » n’est pas toujours masculin : on dit « el agua » pour un nom féminin.
Résumé de la notion
En espagnol, les articles définis sont el, la, los, las et les indéfinis un, una, unos, unas. Les noms en -o sont généralement masculins et ceux en -a féminins, avec des exceptions (el día, la mano). On forme le pluriel avec -s ou -es.
Connecte-toi pour enregistrer ta progression et gagner de l'XP.