Décrire sa famille
Le vocabulaire de la famille et les adjectifs possessifs.
Introduction
« Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña. » Présenter sa famille est un thème incontournable quand on apprend l’espagnol. Il faut connaître le vocabulaire, les possessifs, et savoir décrire le physique et le caractère de chacun.
L'essentiel à retenir
Vocabulaire : el padre, la madre, los padres, el hermano, la hermana, el abuelo, la abuela, el tío, la tía, el primo, la prima, el hijo único (enfant unique).
Possessifs : mi/mis (mon, ma, mes), tu/tus (ton, ta, tes), su/sus (son, sa, ses ; leur, leurs).
Pour décrire : ser + adjectif (Es alto, es simpática) ; tener + nom (Tiene el pelo rubio, tiene los ojos verdes).
Explication
En espagnol, le masculin pluriel peut désigner un groupe mixte : « los padres » signifie « les parents », « los hermanos » peut signifier « les frères et sœurs », « los abuelos », « les grands-parents ». Pour dire combien de frères et sœurs on a, on utilise tener : « Tengo dos hermanos. » Si l’on n’en a pas : « Soy hijo único » ou « Soy hija única ».
Les adjectifs possessifs s’accordent en nombre avec le nom possédé, pas avec le possesseur : « mi hermano », « mis hermanos ». Contrairement au français, ils ne varient pas en genre : on dit « mi madre » et « mi padre ». « Su » peut signifier « son », « sa » ou « leur » : « su casa » peut être « sa maison » ou « leur maison ».
Pour décrire le physique, on emploie ser avec un adjectif : « Mi abuelo es bajo y delgado. » On utilise tener pour les cheveux et les yeux : « Mi hermana tiene el pelo largo y moreno », « Tiene los ojos azules ». Pour l’âge, toujours tener : « Mi primo tiene quince años. »
Pour le caractère, on utilise ser : simpático (sympathique), divertido (drôle), tímido, trabajador (travailleur), perezoso (paresseux), generoso. Les adjectifs en -o font -a au féminin ; ceux en -e ou en consonne ne changent pas : « Es amable », « Es joven ».
Pour situer les membres de la famille, on peut utiliser mayor (aîné) et menor ou pequeño (cadet) : « Mi hermano mayor tiene dieciocho años. » On peut aussi présenter un arbre généalogique : « Juan es el padre de mi madre, es mi abuelo. »
Exemples
Somos cinco en mi familia: mis padres, mis dos hermanas y yo.
Mi tía Carmen es muy divertida.
Mi abuela tiene el pelo blanco y los ojos marrones.
Tengo un primo; se llama Pablo y tiene diez años.
Mis abuelos viven en Sevilla.
Méthode
1. Je présente le nombre de personnes : Somos… / Tengo…
2. Je nomme chaque membre avec le bon possessif : mi, mis.
3. Je donne l’âge avec tener : tiene … años.
4. Je décris le physique : ser + adjectif, tener + el pelo / los ojos.
5. Je décris le caractère avec ser et j’accorde l’adjectif.
Attention
Le possessif s’accorde avec la chose possédée, pas avec le possesseur : « mis padres » (mes parents) prend un s parce que « padres » est au pluriel. Et pour l’âge, n’utilise jamais ser : « Tiene doce años », pas « Es doce años ».
Résumé de la notion
Pour décrire sa famille en espagnol, on utilise le vocabulaire de la parenté, les possessifs mi/mis, tu/tus, su/sus, le verbe tener pour l’âge, les cheveux et les yeux, et le verbe ser pour le physique et le caractère.
Connecte-toi pour enregistrer ta progression et gagner de l'XP.