Le futur simple
Parler de projets et de prédictions en espagnol.
Introduction
« Mañana iré al cine. » « El año que viene viajaremos a México. » Pour parler de projets, de prévisions ou de rêves en espagnol, on utilise le futur simple. Bonne nouvelle : c’est l’un des temps les plus réguliers de la langue.
L'essentiel à retenir
Le futur simple se forme sur l’infinitif complet, auquel on ajoute les terminaisons : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
Ces terminaisons sont les mêmes pour les trois groupes : hablaré, comeré, viviré.
Une douzaine de verbes ont un radical irrégulier : tener → tendré, hacer → haré, decir → diré, poder → podré, salir → saldré, venir → vendré, poner → pondré, saber → sabré, querer → querré.
Explication
Pour conjuguer un verbe régulier au futur, on garde l’infinitif entier et on ajoute la terminaison. Hablar : hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán. Comer : comeré, comerás, comerá… Vivir : viviré, vivirás, vivirá… Toutes les formes portent un accent écrit, sauf la 1re personne du pluriel (hablaremos).
Les verbes irréguliers gardent les mêmes terminaisons, mais leur radical change. Certains perdent une voyelle : poder → podr- (podré), saber → sabr-, querer → querr-, haber → habr-. D’autres remplacent la voyelle par un d : tener → tendr-, poner → pondr-, salir → saldr-, venir → vendr-. Enfin, hacer → har- et decir → dir- sont très irréguliers.
Le futur simple exprime une action à venir, souvent accompagnée d’un indicateur de temps : mañana, pasado mañana (après-demain), la semana que viene, el año próximo, dentro de dos años (dans deux ans), en el futuro. « Dentro de diez años, seré médico. »
Il sert aussi à faire des prévisions et des hypothèses : « Mañana lloverá en el norte. » « ¿Dónde estará mi móvil? » (Où peut bien être mon portable ?).
À l’oral, pour un futur proche ou une intention, les Espagnols utilisent aussi « ir a + infinitif », équivalent de notre futur proche : « Voy a estudiar esta tarde » (je vais étudier cet après-midi).
Pour exprimer une condition, on associe souvent si + présent et futur : « Si estudias, aprobarás el examen. »
Exemples
Mañana visitaré a mis abuelos.
El verano que viene iremos a la playa.
Tendré dieciséis años en marzo.
¿Qué harás el fin de semana?
Si llueve, no saldremos.
Méthode
1. Je pars de l’infinitif complet du verbe.
2. Je vérifie s’il fait partie des irréguliers (tener, hacer, decir, poder, salir, venir…).
3. Si oui, j’utilise son radical irrégulier.
4. J’ajoute la terminaison : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
5. Je vérifie les accents écrits.
Attention
Avec une condition introduite par « si », on n’utilise jamais le futur après « si » : on dit « Si tengo tiempo, iré », et non « Si tendré tiempo ». C’est la même règle qu’en français : « S’il fait beau, j’irai. »
Résumé de la notion
Le futur simple se forme sur l’infinitif + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án, pour tous les groupes. Quelques verbes ont un radical irrégulier (tendré, haré, diré, podré, saldré, vendré). On l’utilise avec des indicateurs comme mañana ou dentro de.
Connecte-toi pour enregistrer ta progression et gagner de l'XP.