Exprimer une opinion
Donner son avis avec creo que, me parece que, en mi opinión.
Introduction
« En mi opinión, los deberes son útiles. » « No estoy de acuerdo contigo. » Pour participer à un débat, donner son avis sur un film ou défendre une idée en espagnol, il faut connaître les expressions de l’opinion, de l’accord et du désaccord.
L'essentiel à retenir
Pour donner son avis : Creo que… / Pienso que… / En mi opinión… / Para mí… / Me parece que…
Pour exprimer l’accord ou le désaccord : Estoy de acuerdo (contigo) / No estoy de acuerdo / Tienes razón / No tienes razón.
Avec la négation (No creo que, No pienso que), le verbe qui suit se met au subjonctif.
Explication
Les verbes d’opinion creer et pensar sont suivis de « que » et d’un verbe à l’indicatif : « Creo que el fútbol es el mejor deporte. » « Pienso que tienes razón. » D’autres expressions fonctionnent de la même façon : « Me parece que », « Opino que », « Estoy seguro de que ».
On peut aussi donner son avis avec des expressions sans verbe : « En mi opinión », « Para mí », « Desde mi punto de vista » (de mon point de vue), suivies d’une phrase. « Para mí, leer es fundamental. »
Pour juger quelque chose, on utilise « me parece » suivi d’un adjectif : « Me parece interesante », « Me parecen aburridas las películas de guerra » (accordé au pluriel). On utilise aussi « Es + adjectif + infinitif » : « Es importante proteger el planeta. »
Pour réagir aux idées des autres : « Estoy de acuerdo contigo » (je suis d’accord avec toi), « Estoy totalmente en contra » (je suis totalement contre), « Tienes razón » (tu as raison), « ¡Qué va! » (pas du tout !), « Depende » (ça dépend).
Une règle importante : quand le verbe d’opinion est à la forme négative, le verbe qui suit passe au subjonctif. On dit « Creo que es verdad » mais « No creo que sea verdad ». « Pienso que tiene razón », mais « No pienso que tenga razón ».
Pour argumenter, on enchaîne avec des connecteurs : porque (parce que), además (de plus), sin embargo (cependant), por eso (c’est pourquoi), por un lado… por otro lado (d’un côté… de l’autre). On peut demander l’avis de l’autre : « ¿Y tú qué opinas? », « ¿Qué piensas de…? ».
Exemples
Creo que las redes sociales son peligrosas.
En mi opinión, el uniforme escolar es una buena idea.
Me parece genial esta canción.
No estoy de acuerdo contigo porque el deporte es necesario.
No creo que sea fácil aprender chino.
Méthode
1. J’annonce mon opinion avec une expression : Creo que, Pienso que, En mi opinión…
2. Je justifie avec « porque » et un argument.
3. J’ajoute une idée avec « además » ou j’oppose avec « sin embargo ».
4. Je réagis aux autres : Estoy de acuerdo / No estoy de acuerdo.
5. Avec une opinion négative (No creo que…), je mets le verbe au subjonctif.
Attention
« Creo que » est suivi de l’indicatif, mais « No creo que » est suivi du subjonctif : « Creo que viene » mais « No creo que venga ». N’oublie pas ce changement de mode à la forme négative.
Résumé de la notion
Pour donner son avis en espagnol, on utilise Creo que, Pienso que, En mi opinión, Me parece… Pour réagir : Estoy de acuerdo, No estoy de acuerdo, Tienes razón. Après un verbe d’opinion à la forme négative, on emploie le subjonctif.
Connecte-toi pour enregistrer ta progression et gagner de l'XP.